1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
ഹായ്.

2
00:03:36,640 --> 00:03:37,980
മമ്മി! മമ്മി!

3
00:03:39,960 --> 00:03:42,120
മമ്മി, റൗണക് ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
റൗനക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

5
00:03:52,980 --> 00:03:54,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

6
00:03:55,240 --> 00:03:59,920
വല്ലപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെ പോയി പഠിക്ക്. എനിക്ക് കഴിയും
പോകൂ അമ്മേ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും.

7
00:04:00,540 --> 00:04:02,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.

8
00:04:03,540 --> 00:04:04,700
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

9
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

10
00:04:07,980 --> 00:04:09,220
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

11
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
വരിക.

12
00:04:26,440 --> 00:04:30,180
വിശാൽ സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ് അങ്കിൾ.

13
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
നമസ്തേ.

14
00:04:51,470 --> 00:04:53,230
നീ ഇവിടെ നിന്നു പഠിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

15
00:04:55,550 --> 00:04:57,370
നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി പഠിക്ക്.

16
00:04:58,150 --> 00:04:59,430
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

17
00:05:01,730 --> 00:05:04,450
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തരാറുണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന തോന്നൽ.

18
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
ഓ, മനുഷ്യാ.

19
00:05:07,750 --> 00:05:09,690
അവൻ ഒരു പിതാവാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

20
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

21
00:05:27,210 --> 00:05:28,210
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

22
00:05:28,330 --> 00:05:29,810
കുട്ടികൾ പഠിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു.

23
00:05:31,250 --> 00:05:34,770
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

24
00:07:16,630 --> 00:07:22,630
സോച്ചാ കി ജിത്നി ഖുബ്സുരത് തും ബഹർ സേ
ലാഗ് രാഹി ഹോ, ക്യാ വകൈ മേ ജിത്നി

25
00:07:22,630 --> 00:07:25,730
ഖുബ്‌സുരത് ആന്ദർ സേ ഭി ലഗ്തി ഹോ?

26
00:09:21,490 --> 00:09:24,290
ഓ ഓ

27
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
വിട.

28
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
നെടുവീർപ്പിടുക.

29
00:13:16,950 --> 00:13:18,350
ഓ.

30
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
അതെ.

31
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
ഓ.

32
00:14:38,720 --> 00:14:40,120
ഓ.

33
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
ഓ. ഓ.

34
00:15:55,740 --> 00:15:57,340
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു

35
00:15:57,340 --> 00:16:03,600
പറയണോ?

36
00:16:04,200 --> 00:16:07,040
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

37
00:16:07,240 --> 00:16:08,580
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

38
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
ശരി.

39
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
ശരി, എങ്കിൽ.

40
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം.

41
00:16:14,180 --> 00:16:16,180
ഈ ബന്ധം ഇപ്പോൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

42
00:16:18,220 --> 00:16:19,220
അത് ശരിയല്ലേ?

43
00:16:20,280 --> 00:16:24,820
നിനക്ക് എന്നോട് എപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

44
00:16:25,400 --> 00:16:26,900
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

45
00:16:28,140 --> 00:16:29,180
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

46
00:16:29,620 --> 00:16:32,300
നമ്മൾ കിട്ടും മുൻപേ കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാലോ
വിവാഹിതനാണോ?

47
00:16:32,580 --> 00:16:35,260
മീനാക്ഷി, ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും? ഞാൻ
ഇവിടെ.

48
00:16:35,460 --> 00:16:37,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

49
00:16:37,580 --> 00:16:39,160
റാണയുടെ അമ്മ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

50
00:16:47,319 --> 00:16:53,680
നീ നിസ്സഹായനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

51
00:16:54,840 --> 00:17:01,340
പക്ഷേ കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നമ്മളെ കുറിച്ച്... ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല,

52
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
മീനാക്ഷി.

53
00:17:02,920 --> 00:17:04,079
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

54
00:17:05,119 --> 00:17:07,560
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

55
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
ഹും. ഹും.

56
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
ഓ.

57
00:18:38,870 --> 00:18:41,040
നന്ദി.

58
00:19:15,320 --> 00:19:16,720
ഓ.

59
00:20:18,409 --> 00:20:19,409
ഹും.

60
00:21:05,390 --> 00:21:07,950
ഓ. ഓ.

61
00:21:50,340 --> 00:21:51,340
ദൈവമേ.

62
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
എന്ത്?

63
00:23:47,470 --> 00:23:48,470
ഓ, ഇല്ല.

64
00:25:02,860 --> 00:25:04,540
അമ്മയോ? അതെ?

65
00:25:09,900 --> 00:25:12,120
എത്ര കാലം നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും
വിവാഹം കഴിക്കാതെ?

66
00:25:13,240 --> 00:25:14,240
ശരി,

67
00:25:15,440 --> 00:25:16,440
പിന്നെ. നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

68
00:25:17,300 --> 00:25:20,620
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കും
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം, അല്ലേ?

69
00:25:21,070 --> 00:25:24,790
ഞാൻ നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഐ
നിന്നെ ഈ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കും.